Russian

Вступление
 
По инициативе Совета Европы, молодые люди из разных европейских стран
подготовили Хартию (устав) для Демократических школ без насилия.
Эта Хартия основана на фундаментальных ценностях и принципах, разделяемых
всеми Европейцами и включенных в Европейскую конвенцию по Правам человека и
Фундаментальным свободам.
 
Эта группа молодых людей рекомендует всем школам Европы принять во внимание
Хартию, как модель демократического обучения без насилия.
 
 Принимая во внимание различные системы обучения в Европейских странах,
Хартия может быть или принята как таковая, или приспособлена к конкретной школе.
 
 
 
                       

 Европейская хартия для Демократических школ без насилия
 
1. Все участники школьного сообщества имеют право на безопасную и мирную жизнь
в школе. Каждый должен вносить свой вклад в создание позитивной атмосферы для
обучения и индивидуального развития.
 
2. Каждый имеет право на равное обращение и уважение вне зависимости от
индивидуальных различий. Каждый имеет право на свободу слова без риска
подвергнуться осуждению и репрессиям.
 
3. Школьный совет обеспечивает знакомство каждого с его правами и
обязанностями.
 
4. В каждой демократической школе есть избираемый совет школы, состоящий
из представителей от учащихся, учителей, родителей и других участников
школьной жизни. Каждый член школьного совета имеет право голоса.
 
5. В Демократической школе конфликты разрешаются мирным и конструктивным
путем в содействии со всеми участниками школьного сообщества. В каждой школе
есть специалисты (учителя, учащиеся, психологи) обученные предотвращать и
разрешать конфликты с помощью советов и посредничества.
 
6. Каждый случай проявления насилия расследуется, и в соответствии с итогами
расследования принимаются меры, вне зависимости от того учащийся это или
любой другой участник школьной жизни.
 
7. Школа - это часть местного сообщества. Сотрудничество и обмен информацией с
местными властями необходимы для предотвращения и решения проблем.